Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Bilge Ertan

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 161 - 180 od približno 188
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 Sljedeća >>
85
Izvorni jezik
Francuski J'espère te voir sur internet cette semaine avant...
J'espère te voir sur internet cette semaine avant de partir en Tunisie, sauf mardi car je ne suis pas chez moi.

Dovršeni prijevodi
Turski Bu hafta...
48
18Izvorni jezik18
Turski "Sen 'gel' de yeter ki, yola yük olmam, yol olur...
"Sen 'gel' de yeter ki, yola yük olmam, yol olur gelirim."

Dovršeni prijevodi
Engleski I would become your way
Francuski Il suffit que tu me dises "viens", je ...
232
Izvorni jezik
Turski trükçe-arapça
Almış olduğunuz ürün özel ve hassas ipliklerden üretilmiştir. Özenli ve titiz kullanım gerektirir. Çanta, aksesuar ve sürtünme gibi durumlar ürünümüze zarar verebilir. Kullanım ve yıkama hatalarından doğan sorunlarda sorumluluk kullanıcıya aittir. Kuru temizleme tavsiye edilir.
yardım edecek biri var mı çok mutlu olucam

Dovršeni prijevodi
Francuski Le produit...
Arapski التركية - العربية
18
10Izvorni jezik10
Francuski tu me manqueras beaucoup
tu me manqueras beaucoup

Dovršeni prijevodi
Turski Seni...
181
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Seni çok iyi tanıyorum. ilk okul ...
Seni çok iyi tanıyorum. ilk okul arkadaşıydık.Çok zaman geçti, en azından 7 yıl. Ancak senin hatırlamamakta bu kadar diretmenin nedenini anlıyamıyorum. Bana fırsat verirsen kendimi sana kolaylıkla hatırlatabilirim.

Before edit : "seni cok iyi taniyorum,ilk okul arkadasiydik.cok zaman gecti en az 7 yil. fakat senin bu kadar hatirlamamakta direttiginin sebebini bilmiyorum.bana firsat verirsen kendimi sana kolaylikla hatirlatabilirim."

Thanks to Merdogan who provided us with the properly typed version! :)

Dovršeni prijevodi
Engleski I know you very well...
Njemački Ich kenne dich ganz gut
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Coco Chanel
A Girl Should Always Be Two Things: Classy & Fabulous!

Dovršeni prijevodi
Turski Coco Chanel
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sadece dikkatli olmamiz daha iyi ikimiz için
Sadece dikkatli olmamız ikimiz için de daha iyi.
Before edit: "sadece dikkatli olmamiz daha iyi ikimiz için"

/Hazal/

Dovršeni prijevodi
Francuski C'est juste...
21
Izvorni jezik
Francuski j'ai envie de toi mon amour
j'ai envie de toi mon amour

Dovršeni prijevodi
Turski Seni...
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski С наступающими праздниками! ...
С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Dovršeni prijevodi
Engleski congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Brazilski portugalski Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Francuski Félicitations..
Portugalski Parabéns pelas tuas próximas férias! Amo-te e sinto a tua falta !
Španjolski ¡Felicidades!
Hebrejski ברכות לך לרגל החגים המתקרבים!
Litavski Sveikinu tave su artėjančiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavęs!
Ukrajinski З наступаючими святами! Люблю сумую!...
Kineski 祝賀你的假期即將到來!我愛你,我想你!
Esperanto Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj!
Turski Tebrikler...
Albanski Gëzuar festat ,të dua ,më mungon!
Tajlandski ขอแสดงความยินดีกับวันหยุดที่กำลังจะมาถึงนี้
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski benim kir tamam
tamam, benim kiz arkadaÅŸim yok beraber oldugum bayan yok sen varsin

Dovršeni prijevodi
Francuski D'accord...
34
Izvorni jezik
Turski Ben de seni çok özledim minik kedicik :)
Ben de seni çok özledim minik kedicik :)

Dovršeni prijevodi
Francuski Toi aussi...
68
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski then I realised it wasn't your face but...
then I realised it wasn't your face but everywhere special I had been in my life.

Dovršeni prijevodi
Turski Sonra fark ettim ki o senin yüzün değil...
146
Izvorni jezik
Turski adamı dövdüğü yetmiyormuş gibi bir de cüzdanını...
adamı döverek bayılttığı yetmiyormuş gibi bir de cüzdanını çalmış. hayvanlara bile çokça değer verilen şu zamanda insan hayatının hiçe sayıldığını görmek gerçekten acı verici.
İngiliz lehçesi lütfen.

Dovršeni prijevodi
Engleski As if it was not enough
419
Izvorni jezik
Turski Sayın ingilizcem o kadar iyi değildir derdimi...
derdimi anlatmaya çalışacam . benim bir sorunum var o sorunuda sizin çözebileceğinize inanıyorum . facebook hesabıma gece girdim ertesi gün sabah girdiğimde hesabımın kapatılmış olduğunu farkettim 3 senedir facebook üyesiyim ve her zamanki gibi arkadaşlarımla konuş videoları izleyip çıktım eğer bir hata yaptıysam özür dilerim hesabımda çocukluk arkadaşlarım vardı sadece facebook üzerinden iletişim sağlıyabiliyorduk ve onların hepsini kaybettim hesabımın tekrar açılması için sizinle iletişime geçtim

Dovršeni prijevodi
Engleski My English isn't so good but
56
Izvorni jezik
Turski kocan anlamamalis
kocan anlamamali otelde ikimizi , beni şikayet eder ise büyük sorun

Dovršeni prijevodi
Francuski Il ne faut pas que...
107
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski je traduis tes messages globalement, mon...
je traduis tes messages globalement, mon programme de traduction n'est pas terrible, je traduis comme je peux.mais ce n'est pas un problème.

Dovršeni prijevodi
Turski Mesajlarını tamamen çeviriyorum.
182
Izvorni jezik
Turski zaman ne kadar acımasızz bir zamanlar kardeşler
zaman ne kadar acımasızz bir zamanlar kardeşler birbirlwrini görmeselerde yaşadıklarınıbildikleri içinmutluylardı ama malesef şimdi bi tarafları hep yarım allah onlara sağlıklı uzun ömürler versin sizi çokkkkk seviyorum
francais/francais

Dovršeni prijevodi
Francuski Qu'est-ce que le temps est cruel!
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..
dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..

Dovršeni prijevodi
Engleski Even if the branch forgives the wind...
155
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I remember I watched you sleeping...
I remember I watched you sleeping.I just wanted to attract your attention but you were angry when I woke you up.I know you aren't angry about this now and I remember this with a smile

Dovršeni prijevodi
Turski Seni uyurken izlediğimi hatırlıyorum.
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 Sljedeća >>